What is an ideal , anyhow ? A wraith , a mist , a perfume in the wind , a dream of fair water . The soul-yearning of a girl like Antoinette Nowak was a little too strained for him . It was too ardent , too clinging , and he had gradually extricated himself , not without difficulty , from that particular entanglement . Since then he had been intimate with other women for brief periods , but to no great satisfaction -- Dorothy Ormsby , Jessie Belle Hinsdale , Toma Lewis , Hilda Jewell ; but they shall be names merely . One was an actress , one a stenographer , one the daughter of one of his stock patrons , one a church-worker , a solicitor for charity coming to him to seek help for an orphan 's home . It was a pathetic mess at times , but so are all defiant variations from the accustomed drift of things . In the hardy language of Napoleon , one can not make an omelette without cracking a number of eggs .
Что такое идеал? Призрак, туман, аромат ветра, мечта о чистой воде. Душевное стремление такой девушки, как Антуанетта Новак, было для него слишком напряженным. Оно было слишком пылким, слишком цепким, и он постепенно, не без труда, выпутался из этой запутанной ситуации. С тех пор он в течение коротких периодов времени был близок с другими женщинами, но без особого удовлетворения — Дороти Ормсби, Джесси Белль Хинсдейл, Тома Льюис, Хильда Джуэлл; но это будут просто имена. Одна была актрисой, другая стенографисткой, одна дочерью одного из его покровителей, одна церковным служащим, адвокатом по благотворительности, пришедшим к нему за помощью для сиротского дома. Временами это был жалкий беспорядок, но таковы и все вызывающие отклонения от привычного хода вещей. Выражаясь выносливым языком Наполеона, нельзя приготовить омлет, не разбив несколько яиц.
