As has been said , this promiscuous attitude on Cowperwood 's part was the natural flowering out of a temperament that was chronically promiscuous , intellectually uncertain , and philosophically anarchistic . From one point of view it might have been said of him that he was seeking the realization of an ideal , yet to one 's amazement our very ideals change at times and leave us floundering in the dark .
Как уже было сказано, такое беспорядочное отношение со стороны Каупервуда было естественным расцветом темперамента, который был хронически беспорядочным, интеллектуально неуверенным и философски анархическим. С одной точки зрения о нем можно было бы сказать, что он искал реализации идеала, однако, к удивлению, сами наши идеалы временами меняются и заставляют нас барахтаться во тьме.
