You have , perhaps , pictured to yourself the mood of some general who has perhaps suffered a great defeat ; the employee who after years of faithful service finds himself discharged . What shall life say to the loving when their love is no longer of any value , when all that has been placed upon the altar of affection has been found to be a vain sacrifice ? Philosophy ? Give that to dolls to play with . Religion ? Seek first the metaphysical-minded . Aileen was no longer the lithe , forceful , dynamic girl of 1865 , when Cowperwood first met her . She was still beautiful , itis true , a fair , full-blown , matronly creature not more than thirty-five , looking perhaps thirty , feeling , alas , that she was a girl and still as attractive as ever . It is a grim thing to a woman , however fortunately placed , to realize that age is creeping on , and that love , that singing will-o ' - the-wisp , is fading into the ultimate dark . Aileen , within the hour of her greatest triumph , had seen love die . It was useless to tell herself , as she did sometimes , that it might come back , revive . Her ultimately realistic temperament told her this could never be . Though she had routed Rita Sohlberg , she was fully aware that Cowperwood 's original constancy was gone . She was no longer happy . Love was dead .
Вы, может быть, представили себе настроение какого-нибудь генерала, возможно, потерпевшего большое поражение; работник, который после многих лет верной службы оказывается уволен. Что скажет жизнь любящим, когда их любовь больше не будет иметь никакой ценности, когда все, что было возложено на алтарь привязанности, окажется тщетной жертвой? Философия? Дайте это куклам поиграть. Религия? Ищите прежде всего метафизически мыслящих. Эйлин больше не была той гибкой, сильной и динамичной девушкой 1865 года, когда Каупервуд впервые встретил ее. Правда, она была еще красива, белокурая, полноценная, матрона, не старше тридцати пяти лет, на вид лет на тридцать, чувствуя, увы, что она девушка и все так же привлекательна, как и прежде. Для женщины, каким бы удачливым она ни была, горько осознавать, что возраст приближается, а любовь, этот поющий блуждающий огонь, исчезает в кромешной тьме. Эйлин в час своего величайшего триумфа увидела, как умерла любовь. Бесполезно было говорить себе, как она делала иногда, что оно может вернуться, ожить. Ее предельно реалистичный темперамент подсказывал ей, что этого никогда не произойдет. Хотя она разгромила Риту Сольберг, она полностью осознавала, что первоначальное постоянство Каупервуда исчезло. Она больше не была счастлива. Любовь умерла.
