" That 's all very well , " he said , preserving his surface composure , " but why make fish of one and flesh of another ? The South Side company has a loop for which it never paid a dollar . So has the Chicago City Passenger Railway . The North Side company is planning more extensive improvements than were ever undertaken by any single company before . I hardly think it is fair to raise the question of compensation and a franchise tax at this time , and in connection with this one company only . "
«Все это очень хорошо, — сказал он, сохраняя внешнее спокойствие, — но зачем делать рыбу из одного, а мясо из другого? У компании South Side есть петля, за которую она так и не заплатила ни доллара. То же самое произошло и с городской пассажирской железной дорогой Чикаго. Компания North Side планирует более масштабные улучшения, чем когда-либо ранее предпринимала какая-либо отдельная компания. Я вряд ли считаю справедливым поднимать вопрос о компенсациях и налоге на франшизу в настоящее время, и только в отношении этой одной компании».
