In the son , Truman Leslie MacDonald , an intense , calm , and penetrating young man , Cowperwood encountered some one who , like himself , saw life only from the point of view of sharp , self-centered , personal advantage . What was he , Truman Leslie MacDonald , to derive from any given situation , and how was he to make the Inquirer an even greater property than it had been under his father before him ? He did not propose to be overwhelmed by the old General 's rather flowery reputation . At the same time he meant to become imposingly rich . An active member of a young and very smart set which had been growing up on the North Side , he rode , drove , was instrumental in organizing a new and exclusive country club , and despised the rank and file as unsuited to the fine atmosphere to which he aspired . Mr. Clifford Du Bois , the managing editor , was a cool reprobate of forty , masquerading as a gentleman , and using the Inquirer in subtle ways for furthering his personal ends , and that under the old General 's very nose . He was osseous , sandy-haired , blue-eyed , with a keen , formidable nose and a solid chin . Clifford Du Bois was always careful never to let his left hand know what his right hand did .
В сыне Трумэна Лесли Макдональде, напряженном, спокойном и проницательном молодом человеке, Каупервуд встретил человека, который, как и он сам, видел жизнь только с точки зрения резкой, эгоцентричной, личной выгоды. Что он, Трумэн Лесли Макдональд, должен был извлечь из той или иной ситуации и как он мог сделать «Инквайерер» еще большей собственностью, чем она была при его отце до него? Он не собирался поддаваться ошеломлению довольно цветистой репутации старого генерала. В то же время он намеревался стать внушительно богатым. Активный член молодой и очень умной семьи, выросшей в Норт-Сайде, он ездил верхом, водил машину, сыграл важную роль в организации нового эксклюзивного загородного клуба и презирал рядовых как неподходящих для прекрасной атмосферы, в которой он стремился. Мистер Клиффорд Дюбуа, главный редактор, был сорокалетним хладнокровным негодяем, маскирующимся под джентльмена и искусно использовавшим «Инкуайрер» для достижения своих личных целей, и все это под самым носом у старого генерала. Он был костлявый, рыжеволосый, голубоглазый, с острым, грозным носом и твердым подбородком. Клиффорд Дюбуа всегда был осторожен и не позволял своей левой руке знать, что делает правая.
