After his call on Mr. Haguenin , Cowperwood 's naturally selective and self-protective judgment led him next to the office of the Inquirer , old General MacDonald 's paper , where he found that because of rhuematism and the severe , inclement weather of Chicago , the old General had sailed only a few days before for Italy . His son , an aggressive , mercantile type of youth of thirty-two , and a managing editor by the name of Du Bois were acting in his stead .
После посещения г-на Агенена естественное избирательное и самозащитное суждение Каупервуда привело его к редакции «Инкуайерера», газеты старого генерала Макдональда, где он обнаружил, что из-за ревматизма и суровой, ненастной погоды в Чикаго старый генерал всего несколько дней назад отплыл в Италию. Вместо него исполняли обязанности его сын, агрессивный, меркантильный юноша тридцати двух лет, и главный редактор по имени Дюбуа.