He put his finger firmly on the map which he had brought , and Haguenin agreed with him that the plan was undoubtedly a sound business proposition . " Personally , I should be the last to complain , " he added , " for the line passes my door . At the same time this tunnel , as I understand it , cost in the neighborhood of eight hundred thousand or a million dollars . It is a delicate problem .
Он твёрдо ткнул пальцем в карту, которую принес, и Агенен согласился с ним, что этот план, несомненно, является разумным деловым предложением. «Лично я буду последним, кто будет жаловаться, — добавил он, — поскольку очередь проходит мимо моей двери. При этом этот тоннель, насколько я понимаю, стоил где-то восемьсот тысяч или миллион долларов. Это деликатная проблема.