" I certainly do , Mr. Haguenin , " returned Cowperwood , emphatically , in answer to his query . " Personally , I should think Chicago would be glad to pay a bonus to get its street-railway service straightened out , especially where a corporation comes forward with a liberal , conservative programme such as this . It means millions in growth of property values on the North Side . It means millions to the business heart to have this loop system laid down just as I suggest . "
«Конечно, знаю, мистер Агенен», — решительно ответил Каупервуд в ответ на его вопрос. «Лично я думаю, что Чикаго был бы рад выплатить бонус, чтобы навести порядок в работе улично-железнодорожного транспорта, особенно если корпорация выступает с такой либеральной, консервативной программой, как эта. Это означает миллионный рост стоимости недвижимости на Северной стороне. Для делового сердца это означает миллионы, если эта петлевая система будет построена именно так, как я предлагаю».