At the same time he could not help thinking , as he looked at the proposed loop indicated on the map , that the new cable line , with its string of trailers , would give down-town Chicago a truly metropolitan air and would provide a splendid outlet for the North Side .
В то же время, глядя на предполагаемую петлю, обозначенную на карте, он не мог не думать, что новая кабельная линия с вереницей трейлеров придаст центру Чикаго по-настоящему мегаполисный вид и станет великолепной отдушиной. для Северной стороны.
