Теодор Драйзер

" And what is this ? " he asked , laying a finger on the aforementioned loop .

«И что это такое?» — спросил он, приложив палец к вышеупомянутой петле.