And so , when Cowperwood arrived one day at the office of the Press in a blowing snow-storm -- it was just before the Christmas holidays -- Haguenin was glad to see him . " It 's certainly real winter weather we 're having now , is n't it ? " he observed , cheerfully . " How goes the North Chicago Street Railway business ? " For months he , with the other publishers , had been aware that the whole North Side was to be made over by fine cable-tracks , power-houses , and handsome cars ; and there already was talk that some better arrangement was to be made to bring the passengers into the down-town section .
Итак, когда однажды Каупервуд прибыл в редакцию «Пресс» во время метели — это было незадолго до рождественских каникул — Агенен был рад его видеть. «У нас сейчас определенно настоящая зимняя погода, не так ли?» - весело заметил он. «Как идут дела на железной дороге Норт-Чикаго-стрит?» В течение нескольких месяцев он вместе с другими издателями осознавал, что весь Норт-Сайд будет застроен прекрасными канатными дорогами, электростанциями и красивыми автомобилями; и уже ходили разговоры о том, что следует принять какие-то лучшие меры, чтобы доставить пассажиров в центральную часть города.
