He was hoping that this fact , among other things , would end in mollifying Aileen toward him . She had been so gloomy , remote , weary these many days -- ever since the terrific assault on Rita .
Он надеялся, что этот факт, помимо всего прочего, в конечном итоге смягчит отношение Эйлин к нему. Она была такой мрачной, отстраненной, усталой все эти дни — с тех пор, как ужасно напали на Риту.