Cowperwood , waking the next morning in Aileen 's room -- he had been out late the night before with McKenty , Addison , Videra , and others -- turned and , patting her neck where she was dozing , said : " Well , pet , yesterday afternoon I wound up that North Chicago Street Railway deal . I 'm president of the new North Side company just as soon as I get my board of directors organized . We 're going to be of some real consequence in this village , after all , in a year or two . "
Каупервуд, проснувшись на следующее утро в комнате Эйлин — накануне поздно вечером он отсутствовал вместе с Маккенти, Аддисон, Видерой и другими — повернулся и, похлопав ее по шее, где она дремала, сказал: «Ну, любимая, вчера днем я ранил заключил сделку с железной дорогой на Норт-Чикаго-Стрит. Я стану президентом новой компании North Side, как только организую совет директоров. В конце концов, через год или два мы будем иметь большое значение в этой деревне».
