Among the directors of the North Chicago City company there was one man , Edwin L. Kaffrath , who was young and of a forward-looking temperament . His father , a former heavy stockholder of this company , had recently died and left all his holdings and practically his directorship to his only son . Young Kaffrath was by no means a practical street-railway man , though he fancied he could do very well at it if given a chance . He was the holder of nearly eight hundred of the five thousand shares of stock ; but the rest of it was so divided that he could only exercise a minor influence . Nevertheless , from the day of his entrance into the company -- which was months before Cowperwood began seriously to think over the situation -- he had been strong for improvements -- extensions , more franchises , better cars , better horses , stoves in the cars in winter , and the like , all of which suggestions sounded to his fellow-directors like mere manifestations of the reckless impetuosity of youth , and were almost uniformly opposed .
Среди директоров компании North Chicago City был один человек, Эдвин Л. Каффрат, молодой и дальновидный человек. Его отец, бывший крупный акционер этой компании, недавно умер и оставил все свои активы и практически руководство единственным сыном. Молодой Каффрат ни в коем случае не был практичным работником уличных железных дорог, хотя ему казалось, что он мог бы преуспеть в этом, если бы ему дали шанс. Он был держателем почти восьмисот из пяти тысяч акций; но остальная часть была настолько разделена, что он мог оказывать лишь незначительное влияние. Тем не менее, с того дня, как он вошел в компанию — а это было за несколько месяцев до того, как Каупервуд начал серьезно обдумывать ситуацию, — он был полон решимости улучшить ситуацию — расширения, больше франшиз, лучшие автомобили, лучшие лошади, печки в машинах зимой, и тому подобное, причем все эти предложения казались его коллегам-режиссерам простым проявлением безрассудной порывистости молодости и почти всегда встречали сопротивление.
