" Just so , " replied Cowperwood , emphatically . " Well , now , if I know anything about these old managements from studying them , they 're going to have a hard time bringing themselves to do this . Two to three million are two to three million , and it is n't going to be an easy matter for them to raise the money -- not as easy , perhaps , as it would be for some of the rest of us , supposing we wanted to go into the street-railway business . "
«Именно так», — решительно ответил Каупервуд. «Ну, если я знаю что-нибудь об этих старых менеджерах, изучая их, им будет трудно заставить себя сделать это. Два-три миллиона — это два-три миллиона, и им будет непросто собрать деньги — возможно, не так легко, как это было бы для некоторых из нас, если бы мы захотели заняться улично-железнодорожным бизнесом».
