But -- and this is what I want you to remember -- if you do n't get out of town or hold your tongue , if you make one single rash move against me , I will kill you , and I will kill you on sight . Now , I want you to go away from here and behave yourself . Leave your wife alone . Come and see me in a day or two -- the money is ready for you any time . He paused while Sohlberg stared -- his eyes round and glassy . This was the most astonishing experience of his life . This man was either devil or prince , or both . " Good God ! " he thought . " He will do that , too . He will really kill me . " Then the astounding alternative -- five thousand dollars a year -- came to his mind . Well , why not ? His silence gave consent .
Но — и это то, что я хочу, чтобы вы запомнили — если вы не уберетесь из города и не придержите язык, если вы сделаете одно-единственное опрометчивое движение против меня, я убью вас, и я убью вас, как только увижу. А теперь я хочу, чтобы ты ушел отсюда и вел себя прилично. Оставьте свою жену в покое. Приходите ко мне через день-два — деньги готовы для вас в любое время. Он остановился, пока Сольберг смотрел — его глаза были круглыми и остекленевшими. Это был самый удивительный опыт в его жизни. Этот человек был либо дьяволом, либо принцем, либо и тем, и другим. "Боже!" он думал. «Он тоже это сделает. Он действительно убьет меня». Затем ему в голову пришла поразительная альтернатива — пять тысяч долларов в год. А почему бы не? Его молчание давало согласие.
