He took hold of one , but his fingers trembled . The steely , metallic voice in his ear was undermining the little courage that he had . Cowperwood by now had taken on the proportions of a dangerous man -- the lineaments of a demon . He turned away mortally terrified .
Он взял одну из них, но пальцы его дрожали. Стальной, металлический голос в его ухе подрывал ту небольшую смелость, которая у него была. Каупервуд к этому времени принял пропорции опасного человека — черты демона. Он отвернулся в смертельном ужасе.
