She turned to a tall chest of drawers as high as her breasts , laden with silverware , jewel-boxes , brushes and combs , and , putting her arms down , she laid her head upon them and began to cry . This was the last straw . He was throwing up her lawless girlhood love to her as an offense .
Она повернулась к высокому комоду высотой до ее груди, нагруженному серебром, шкатулками для драгоценностей, щетками и расческами, опустила руки, положила на них голову и заплакала. Это было последней каплей. Он выставил перед ней беззаконную девичью любовь как оскорбление.
