Humph ! I see how you loved me -- just as you 've loved fifty other women , as you love that snippy little Rita Sohlberg in the next room -- the cat ! -- the dirty little beast ! -- the way you love Antoinette Nowak -- a cheap stenographer ! Bah ! You do n't know what the word means . " And yet her voice trailed off into a kind of sob and her eyes filled with tears , hot , angry , aching . Cowperwood saw them and came over , hoping in some way to take advantage of them . He was truly sorry now -- anxious to make her feel tender toward him once more .
Хм! Я вижу, как ты любил меня — так же, как ты любил пятьдесят других женщин, как ты любишь эту язвительную маленькую Риту Сольберг в соседней комнате — кошку! — грязный зверь! — как вы любите Антуанетту Новак — дешевую стенографистку! Ба! Вы не знаете, что означает это слово». И все же ее голос перешел в какое-то рыдание, а глаза наполнились слезами, горячими, злыми и болезненными. Каупервуд увидел их и подошел, надеясь каким-то образом ими воспользоваться. Теперь ему было искренне жаль, ему хотелось, чтобы она снова почувствовала к нему нежность.
