" What the devil has got into you , anyway , you fool ? " he said to her , bitterly , as they carried Rita out . " What are you trying to do , anyway -- murder her ? Do you want the police to come in here ? Stop your screaming and behave yourself , or I 'll shove a handkerchief in your mouth ! Stop , I tell you ! Stop ! Do you hear me ? This is enough , you fool ! " He clapped his hand over her mouth , pressing it tight and forcing her back against him . He shook her brutally , angrily . He was very strong . " Now will you stop , " he insisted , " or do you want me to choke you quiet ? I will , if you do n't . You 're out of your mind . Stop , I tell you ! So this is the way you carry on when things do n't go to suit you ? " She was sobbing , struggling , moaning , half screaming , quite beside herself .
— Что за черт в тебя вселился, дурак? — с горечью сказал он ей, когда они выносили Риту. «И вообще, что ты пытаешься сделать — убить ее? Вы хотите, чтобы сюда пришла полиция? Перестань кричать и веди себя прилично, а то я тебе в рот платок засуну! Стоп, я тебе говорю! Останавливаться! Ты меня слышишь? Этого достаточно, дурак!" Он зажал ей рот рукой, крепко сжимая ее и прижимая ее спиной к себе. Он грубо и сердито тряс ее. Он был очень сильным. «Теперь ты прекратишь, — настаивал он, — или ты хочешь, чтобы я тебя тихо задушил? Я сделаю это, если ты этого не сделаешь. Ты с ума сошел. Стоп, я тебе говорю! Так вот как ты ведешь себя, когда дела тебя не устраивают?» Она рыдала, боролась, стонала, полукричала, совершенно вне себя.
