" Stand back ! " he exclaimed to Sohlberg , who was moaning helplessly . " Get me a chair , get me a table -- anything . " The butler ran to obey , but before he could return Cowperwood had found an implement . " Here ! " he said , seizing a long , thin , heavily carved and heavily wrought oak chair which stood at the head of the stairs on the landing . He whirled it vigorously over his head . Smash ! The sound rose louder than the screams inside .
"Отойди!" - воскликнул он Сольбергу, который беспомощно стонал. «Принеси мне стул, принеси мне стол — что угодно». Дворецкий побежал подчиниться, но прежде чем он успел вернуться, Каупервуд нашел орудие. "Здесь!" — сказал он, схватив длинный, тонкий, богато украшенный резьбой и тяжелой работой дубовый стул, стоявший у лестницы на площадке. Он энергично покрутил его над головой. Разгромить! Звук стал громче криков внутри.
