" My God ! " he exclaimed , throwing up his hands , " that 's Rita ! She 's up-stairs in your wife 's room ! Something must have happened . Oh -- " On the instant he was quite beside himself , terrified , shaking , almost useless . Cowperwood , on the contrary , without a moment 's hesitation had thrown his coat to the floor , dashed up the stairs , followed by Sohlberg . What could it be ? Where was Aileen ? As he bounded upward a clear sense of something untoward came over him ; it was sickening , terrifying . Scream ! Scream ! Scream ! came the sounds . " Oh , my God ! do n't kill me ! Help ! Help ! " SCREAM -- this last a long , terrified , ear-piercing wail .
"Боже мой!" - воскликнул он, всплеснув руками, - это Рита! Она наверху, в комнате твоей жены! Должно быть, что-то произошло. Ох…» В тот момент он был совершенно вне себя, испуганный, трясущийся и почти бесполезный. Каупервуд, напротив, ни секунды не колеблясь бросил пальто на пол и бросился вверх по лестнице, сопровождаемый Сольбергом. Что бы это могло быть? Где была Эйлин? Когда он прыгнул вверх, его охватило ясное ощущение чего-то неладного; это было отвратительно, страшно. Крик! Крик! Крик! пришли звуки. "Боже мой! не убивай меня! Помощь! Помощь!" КРИК — это долгий, испуганный, пронзительный вопль.
