Теодор Драйзер

Cowperwood , always the man of action as opposed to nervous cogitation , braced up on the instant like taut wire .

Каупервуд, всегда человек действия, а не нервных размышлений, в мгновение ока напрягся, как натянутая проволока.