Rita Sohlberg ! Ha ! A lot of satisfaction she 'd get knowing as she would soon , that Cowperwood was sharing his affection for her with Antoinette Nowak -- a mere stenographer . And a lot of satisfaction Antoinette would get -- the cheap upstart -- when she learned , as she would , that Cowperwood loved her so lightly that he would take an apartment for Rita Sohlberg and let a cheap hotel or an assignation-house do for her .
Рита Сольберг! Ха! Огромное удовлетворение она получит, узнав, как и вскоре, что Каупервуд разделяет свою привязанность к ней с Антуанеттой Новак — простой стенографисткой. И большое удовлетворение получит Антуанетта, эта дешевая выскочка, когда узнает, а она так и сделала, что Каупервуд любит ее так легко, что снимет квартиру для Риты Сольберг, а для нее подойдет дешевый отель или дом для свиданий.
