Of all living things , women dread women most of all , and of all women the clever and beautiful . Rita Sohlberg had been growing on Aileen as a personage , for she had obviously been prospering during this past year , and her beauty had been amazingly enhanced thereby . Once Aileen had encountered Rita in a light trap on the Avenue , very handsome and very new , and she had commented on it to Cowperwood , whose reply had been : " Her father must be making some money . Sohlberg could never earn it for her . "
Из всех живых существ женщины больше всего боятся женщин, а из всех женщин — умных и красивых. Рита Сольберг росла благодаря Эйлин как личность, поскольку за прошедший год она явно преуспела, и ее красота от этого удивительно возросла. Однажды Эйлин встретила Риту в легкой ловушке на Авеню, очень красивую и очень новую, и она прокомментировала это Каупервуду, который ответил: «Ее отец, должно быть, зарабатывает немного денег. Сольберг никогда не смог бы заслужить это для нее».