Cowperwood was pleased . Under the circumstances he would almost have been willing -- not quite -- for Aileen to succumb to Sohlberg in order to entrap her and make his situation secure . Yet he really did not wish it in the last analysis -- would have been grieved temporarily if she had deserted him . However , in the case of Sohlberg , detectives were employed , the new affair with the flighty pupil was unearthed and sworn to by witnesses , and this , combined with the " lettahs " held by Rita , constituted ample material wherewith to " hush up " the musician if ever he became unduly obstreperous .
Каупервуд был доволен. В данных обстоятельствах он был бы почти готов (не совсем) к тому, чтобы Эйлин поддалась Солбергу, чтобы поймать ее в ловушку и обезопасить свое положение. Однако в конечном счете он на самом деле этого не желал — на время огорчился бы, если бы она его бросила. Однако в случае с Сольбергом были наняты сыщики, новый роман с взбалмошным учеником был раскопан и под присягой свидетелями, и это, в сочетании с "летатами", имевшимися у Риты, составляло достаточный материал, с помощью которого можно было "замять" дело. музыкант, если когда-нибудь он станет чрезмерно шумным.
