Sex desire and its fruition being such an integral factor in the marriage and every other sex relation , the average woman is prone to study the periodic manifestations that go with it quite as one dependent on the weather -- a sailor , or example -- might study the barometer . In this Aileen was no exception . She was so beautiful herself , and had been so much to Cowperwood physically , that she had followed the corresponding evidences of feeling in him with the utmost interest , accepting the recurring ebullitions of his physical emotions as an evidence of her own enduring charm . As time went on , however -- and that was long before Mrs. Sohlberg or any one else had appeared -- the original flare of passion had undergone a form of subsidence , though not noticeable enough to be disturbing . Aileen thought and thought , but she did not investigate .
Сексуальное желание и его реализация являются таким неотъемлемым фактором в браке и любых других сексуальных отношениях, что среднестатистическая женщина склонна изучать периодические проявления, которые сопутствуют ему, точно так же, как женщина, зависящая от погоды (например, моряк), может изучать барометр. В этом Эйлин не была исключением. Она сама была так красива и так много нравилась Каупервуду физически, что с величайшим интересом следила за соответствующими проявлениями его чувств, принимая повторяющиеся всплески его физических эмоций как свидетельство ее собственного непреходящего очарования. Однако со временем — а это было задолго до появления миссис Сольберг или кого-либо еще — первоначальная вспышка страсти несколько утихла, хотя и не настолько заметно, чтобы вызывать беспокойство. Эйлин думала и думала, но не вникала.
