The office was clean , hard , bright , like Cowperwood himself . The morning sun , streaming in through an almost solid glass east front shaded by pale-green roller curtains , came to have an almost romantic atmosphere for her . Cowperwood 's private office , as in Philadelphia , was a solid cherry-wood box in which he could shut himself completely -- sight-proof , sound-proof . When the door was closed it was sacrosanct .
Офис был чистым, строгим и светлым, как сам Каупервуд. Утреннее солнце, проникающее сквозь почти сплошное стекло восточного фасада, затененное бледно-зелеными рулонными шторами, создало для нее почти романтическую атмосферу. Личный кабинет Каупервуда, как и в Филадельфии, представлял собой прочный ящик из вишневого дерева, в котором он мог полностью закрыться — непроницаемо для глаз и звуконепроницаемо. Когда дверь была закрыта, она была священна.
