" Are your parents English , Antoinette ? " he asked her , one morning , with that easy familiarity which he assumed to all underlings and minor intellects -- an air that could not be resented in him , and which was usually accepted as a compliment .
— Твои родители англичане, Антуанетта? - спросил он ее однажды утром с той непринужденной фамильярностью, которую он проявлял ко всем подчиненным и второстепенным умам, - с видом, на который нельзя было возмущаться в нем и который обычно принимался как комплимент.
