" Do you remember that picture we saw in the art store the other day , Algernon ? " she would drawl , calling him by his second name , which she had adopted for herself as being more suited to his moods when with her and more pleasing to her . Cowperwood had protested , but she held to it . " Do you remember that lovely blue of the old man 's coat ? " ( It was an " Adoration of the Magi . " ) " Was n't that be-yoot-i-ful ? "
«Ты помнишь ту картину, которую мы видели на днях в художественном магазине, Алджернон?» она тянула слова, называя его по второму имени, которое она взяла себе, как более подходящее к его настроению, когда он был с ней, и более приятное для нее. Каупервуд протестовал, но она сдержалась. «Помнишь этот чудесный синий цвет пальто старика?» (Это было «Поклонение волхвов».) «Разве это не было здорово?»
