Cowperwood was enchanted . He kept the proposed tryst with eagerness and found her all that he had hoped . She was sweeter , more colorful , more elusive than anybody he had ever known . In their charming apartment on the North Side which he at once engaged , and where he sometimes spent mornings , evenings , afternoons , as opportunity afforded , he studied her with the most critical eye and found her almost flawless . She had that boundless value which youth and a certain insouciance of manner contribute . There was , delicious to relate , no melancholy in her nature , but a kind of innate sufficiency which neither looked forward to nor back upon troublesome ills . She loved beautiful things , but was not extravagant ; and what interested him and commanded his respect was that no urgings of his toward prodigality , however subtly advanced , could affect her . She knew what she wanted , spent carefully , bought tastefully , arrayed herself in ways which appealed to him as the flowers did . His feeling for her became at times so great that he wished , one might almost have said , to destroy it -- to appease the urge and allay the pull in himself , but it was useless . The charm of her endured . His transports would leave her refreshed apparently , prettier , more graceful than ever , it seemed to him , putting back her ruffled hair with her hand , mouthing at herself prettily in the glass , thinking of many remote delicious things at once .
Каупервуд был очарован. Он с нетерпением принял предложенное свидание и нашел в ней все, на что надеялся. Она была милее, ярче и неуловимее, чем кто-либо, кого он когда-либо знал. В их очаровательной квартире на Норт-Сайде, которую он сразу же нанял и где иногда проводил утро, вечер и день, если представлялась возможность, он изучал ее самым критическим взглядом и нашел ее почти безупречной. Она обладала той безграничной ценностью, которую придают молодость и некоторая небрежность манер. В ее натуре, как это ни приятно, не было меланхолии, но была какая-то врожденная самодостаточность, которая не ждала и не оглядывалась на тяжелые беды. Она любила красивые вещи, но не была расточительной; и что интересовало его и вызывало уважение, так это то, что никакие его побуждения к расточительности, даже самые изощренные, не могли повлиять на нее. Она знала, чего хочет, тратила бережно, покупала со вкусом, одевалась так, как ему нравились цветы. Чувство его к ней временами становилось настолько сильным, что ему хотелось, можно сказать, почти уничтожить его, утолить это желание и ослабить тягу в себе, но это было бесполезно. Ее обаяние выдержало испытание временем. Его восхищения сделают ее посвежевшей, покрасивее, изящнее, чем когда-либо, казалось ему, откидывая назад взлохмаченные волосы рукой, мило губя себя в стакане и думая одновременно о многих отдаленных восхитительных вещах.
