" But you are not simple to me , Rita , " he said , softly , " nor are your affairs . They concern me very much . You are so important to me . I have told you that . Do n't you see how true it is ? You are a strange complexity to me -- wonderful . I 'm mad over you . Ever since I saw you last I have been thinking , thinking . If you have troubles let me share them . You are so much to me -- my only trouble . I can fix your life . Join it with mine . I need you , and you need me . "
— Но ты для меня непроста, Рита, — сказал он тихо, — и твои дела тоже. Они меня очень беспокоят. Ты так важен для меня. Я вам это говорил. Разве вы не видите, насколько это правда? Ты для меня странная сложность — чудесная. Я злюсь на тебя. С тех пор, как я видел тебя в последний раз, я думал, думал. Если у вас есть проблемы, позвольте мне поделиться ими. Ты так много для меня — моя единственная беда. Я могу исправить твою жизнь. Присоединяйтесь к моему. Ты нужен мне, и я нужен тебе».
