" Yes , but elusive , just the same , " he went on , leaning toward her . " You remind me of something that I can find no word for -- a bit of color or a perfume or tone -- a flash of something . I follow you in my thoughts all the time now . Your knowledge of art interests me . I like your playing -- it is like you . You make me think of delightful things that have nothing to do with the ordinary run of my life . Do you understand ? "
— Да, но все равно неуловимая, — продолжал он, наклоняясь к ней. «Ты напоминаешь мне что-то, для чего я не могу найти слова – немного цвета, или аромата, или тона – вспышку чего-то. Теперь я все время следую за тобой в своих мыслях. Ваши познания в искусстве меня интересуют. Мне нравится твоя игра — она похожа на тебя. Вы заставляете меня думать о восхитительных вещах, которые не имеют ничего общего с обычным течением моей жизни. Вы понимаете?"
