The very chemistry of life seems to play into the hands of a situation of this kind . Once Cowperwood was thinking vividly , forcefully , of her , Rita began to think in like manner of him . Hourly he grew more attractive , a strange , gripping man . Beset by his mood , she was having the devil 's own time with her conscience . Not that anything had been said as yet , but he was investing her , gradually beleaguering her , sealing up , apparently , one avenue after another of escape . One Thursday afternoon , when neither Aileen nor he could attend the Sohlberg tea , Mrs. Sohlberg received a magnificent bunch of Jacqueminot roses . " For your nooks and corners , " said a card . She knew well enough from whom it came and what it was worth .
Сама химия жизни, кажется, играет на руку ситуации такого рода. Как только Каупервуд стал живо и убедительно думать о ней, Рита начала думать о нем так же. С каждым часом он становился все привлекательнее, странный, захватывающий мужчина. Охваченная его настроением, она развлекалась со своей совестью. Не то чтобы еще что-то было сказано, но он окружал ее, постепенно осаждал ее, перекрывая, по-видимому, один путь к бегству за другим. Однажды в четверг днем, когда ни Эйлин, ни он не смогли присутствовать на чаепитии Сольберга, миссис Сольберг получила великолепный букет роз Жакемино. «Для твоих укромных уголков», — гласила карта. Она достаточно хорошо знала, от кого оно исходило и чего оно стоило.
