Cowperwood was charmed . " Indeed , I do , " he said , genially , using a kind of superior and yet sympathetic air which he could easily assume on occasion . He felt as though Mrs. Sohlberg might be a charming daughter to him -- she was so cuddling and shy -- and yet he could see that she was definite and individual . Her arms and face , he told himself , were lovely . Mrs. Sohlberg only saw before her a smart , cold , exact man -- capable , very , she presumed -- with brilliant , incisive eyes . How different from Harold , she thought , who would never be anything much -- not even famous .
Каупервуд был очарован. "Действительно, я так и делаю", - сказал он добродушно, используя вид превосходства и в то же время сочувствия, который он легко мог принять при случае. Ему казалось, что миссис Сольберг может быть для него очаровательной дочерью — она была такая ласковая и застенчивая, — и все же он видел, что она определенна и индивидуальна. Ее руки и лицо, сказал он себе, были прекрасны. Миссис Сольберг видела перед собой только умного, холодного, точного мужчину — способного, очень, как она предполагала, — с блестящими, проницательными глазами. «Как он отличается от Гарольда, — подумала она, — который никогда не станет чем-то большим — даже знаменитым».
