Rita Sohlberg was of the semi-phlegmatic type , soft , full-blooded , with a body that was going to be fat at forty , but which at present was deliciously alluring . Having soft , silky , light-brown hair , the color of light dust , and moist gray-blue eyes , with a fair skin and even , white teeth , she was flatteringly self-conscious of her charms . She pretended in a gay , childlike way to be unconscious of the thrill she sent through many susceptible males , and yet she knew well enough all the while what she was doing and how she was doing it ; it pleased her so to do . She was conscious of the wonder of her smooth , soft arms and neck , the fullness and seductiveness of her body , the grace and perfection of her clothing , or , at least , the individuality and taste which she made them indicate . She could take an old straw-hat form , a ribbon , a feather , or a rose , and with an innate artistry of feeling turn it into a bit of millinery which somehow was just the effective thing for her . She chose naive combinations of white and blues , pinks and white , browns and pale yellows , which somehow suggested her own soul , and topped them with great sashes of silky brown ( or even red ) ribbon tied about her waist , and large , soft-brimmed , face-haloing hats . She was a graceful dancer , could sing a little , could play feelingly -- sometimes brilliantly -- and could draw . Her art was a makeshift , however ; she was no artist . The most significant thing about her was her moods and her thoughts , which were uncertain , casual , anarchic .
Рита Сольберг принадлежала к полуфлегматическому типу, мягкая, полнокровная, с телом, которое в сорок лет должно было стать толстым, но в настоящее время оно было восхитительно привлекательным. Имея мягкие, шелковистые, русые волосы цвета легкой пыли и влажные серо-голубые глаза, со светлой кожей и ровными белыми зубами, она льстиво стеснялась своих прелестей. Она весело и по-детски притворялась, что не осознает волнения, которое вызывала у многих восприимчивых мужчин, и все же при этом достаточно хорошо знала, что и как она делает; ей было приятно так поступить. Она ощущала чудо своих гладких, мягких рук и шеи, полноту и соблазнительность своего тела, изящество и совершенство своей одежды или, по крайней мере, индивидуальность и вкус, которые она заставляла их указывать. Она могла взять форму старой соломенной шляпы, ленты, пера или розы и с врожденным артистизмом чувств превратить ее в шляпку, которая каким-то образом была для нее как раз полезной вещью. Она выбирала наивные сочетания белого и синего, розового и белого, коричневого и бледно-желтого, которые каким-то образом отражали ее собственную душу, и увенчивала их большими поясами из шелковистой коричневой (или даже красной) ленты, повязанной вокруг ее талии, и большими мягкими лентами. шляпы с полями, освещающие лицо. Она была изящной танцовщицей, немного пела, чувственно играла — иногда блестяще — и рисовала. Однако ее искусство было временным; она не была художницей. Самым значительным в ней были ее настроения и ее мысли, неопределенные, случайные, анархические.
