Not long after he had returned from the European trip he stopped one afternoon in the one exclusive drygoods store in State Street to purchase a tie . As he was entering a woman crossed the aisle before him , from one counter to another -- a type of woman which he was coming to admire , but only from a rather distant point of view , seeing them going here and there in the world . She was a dashing type , essentially smart and trig , with a neat figure , dark hair and eyes , an olive skin , small mouth , quaint nose -- all in all quite a figure for Chicago at the time .
Вскоре после возвращения из поездки по Европе он однажды днем зашел в единственный эксклюзивный галантерейный магазин на Стейт-стрит, чтобы купить галстук. Когда он входил, проход перед ним, от одного прилавка к другому, пересекла женщина — тип женщины, которым он начал восхищаться, но только с довольно отдаленной точки зрения, наблюдая, как они ходят туда и сюда по миру. Она была энергичным типом, по существу умным и энергичным, с аккуратной фигурой, темными волосами и глазами, оливковой кожей, маленьким ртом, причудливым носом — в общем, вполне фигура для Чикаго того времени.
