It was during this interregnum that Cowperwood for the first time clearly began to get the idea that there was a marked difference between him and Aileen intellectually and spiritually ; and that while he might be in accord withher in many ways -- emotionally , physically , idyllicly -- there were , nevertheless , many things which he could do alone which she could not do -- heights to which he could rise where she could not possibly follow .
Именно во время этого междуцарствия Каупервуд впервые отчетливо осознал, что между ним и Эйлин существует заметная разница в интеллектуальном и духовном плане; и что, хотя он мог быть в согласии с ней во многих отношениях — эмоционально, физически, идиллически — тем не менее, было много вещей, которые он мог сделать один, а она не могла — высоты, до которых он мог подняться там, где она не могла следовать.
