It was during the year that followed their social repudiation , and the next and the next , that Cowperwood achieved a keen realization of what it would mean to spend the rest of his days in social isolation , or at least confined in his sources of entertainment to a circle or element which constantly reminded him of the fact that he was not identified with the best , or , at least , not the most significant , however dull that might be . When he had first attempted to introduce Aileen into society it was his idea that , however tame they might chance to find it to begin with , they themselves , once admitted , could make it into something very interesting and even brilliant . Since the time the Cowperwoods had been repudiated , however , they had found it necessary , if they wished any social diversion at all , to fall back upon such various minor elements as they could scrape an acquaintance with -- passing actors and actresses , to whom occasionally they could give a dinner ; artists and singers whom they could invite to the house upon gaining an introduction ; and , of course , a number of the socially unimportant , such as the Haatstaedts , Hoecksemas , Videras , Baileys , and others still friendly and willing to come in a casual way . Cowperwood found it interesting from time to time to invite a business friend , a lover of pictures , or some young artist to the house to dinner or for the evening , and on these occasions Aileen was always present . The Addisons called or invited them occasionally .
Именно в течение года, последовавшего за их социальным отвержением, а также в течение следующего и следующего года, Каупервуд остро осознал, что значит провести остаток своих дней в социальной изоляции или, по крайней мере, ограниченным своими источниками развлечений для круг или элемент, который постоянно напоминал ему о том, что он не отождествляется с лучшим или, по крайней мере, не с самым значительным, как бы скучно это ни было. Когда он впервые попытался представить Эйлин обществу, его идея заключалась в том, что, как бы ручными они ни оказались, они сами, однажды признав это, смогут превратить это во что-то очень интересное и даже блестящее. Однако с тех пор, как Каупервуды были отвергнуты, они сочли необходимым, если они вообще хотели какого-либо социального развлечения, прибегнуть к таким различным второстепенным элементам, с которыми они могли завязать знакомство, - мимолетным актерам и актрисам, к которым время от времени могли бы дать обед; артисты и певцы, которых они могли бы пригласить в дом после знакомства; и, конечно же, ряд социально незначимых лиц, таких как Хаатштадты, Хёксемасы, Видерасы, Бейли и другие, которые все еще дружелюбны и готовы приходить случайно. Каупервуду было интересно время от времени приглашать к себе на ужин или на вечер своего делового друга, любителя картин или какого-нибудь молодого художника, и в этих случаях Эйлин всегда присутствовала. Аддисоны время от времени звонили или приглашали их.