" You know , " he finally said to her once , when he came in rather unexpectedly and found her sick in bed , her eyes wet , and her maid dismissed for the day , " I understand what this is all about . To tell you the truth , Aileen , I rather expected it . We have been going too fast , you and I . We have been pushing this matter too hard . Now , I do n't like to see you taking it this way , dear . This battle is n't lost . Why , I thought you had more courage than this . Let me tell you something which you do n't seem to remember . Money will solve all this sometime . I 'm winning in this fight right now , and I 'll win in others . They are coming to me . Why , dearie , you ought n't to despair . You 're too young . I never do . You 'll win yet . We can adjust this matter right here in Chicago , and when we do we will pay up a lot of scores at the same time . We 're rich , and we 're going to be richer . That will settle it . Now put on a good face and look pleased ; there are plenty of things to live for in this world besides society . Get up now and dress , and we 'll go for a drive and dinner down-town . You have me yet . Is n't that something ? "
«Знаете, — сказал он ей наконец однажды, когда он пришел довольно неожиданно и нашел ее больной в постели, с мокрыми глазами и отпущенной на день горничной, — я понимаю, в чем дело. Честно говоря, Эйлин, я этого ожидал. Мы движемся слишком быстро, ты и я. Мы слишком сильно настаивали на этом вопросе. Мне не нравится, что ты так относишься к этому, дорогая. Эта битва не проиграна. Да я думал, у тебя больше смелости. Позвольте мне рассказать вам кое-что, чего вы, кажется, не помните. Когда-нибудь деньги решат все это. Я выигрываю в этой борьбе прямо сейчас, и я выиграю в других. Они приходят ко мне. Да, дорогая, тебе не следует отчаиваться. Ты слишком молод. Я никогда этого не делаю. Ты еще выиграешь. Мы можем урегулировать этот вопрос прямо здесь, в Чикаго, и когда мы это сделаем, мы одновременно заплатим много очков. Мы богаты и будем еще богаче. Это решит проблему. А теперь сделай хорошее лицо и выгляди довольным; В этом мире есть много вещей, ради которых стоит жить, помимо общества. Вставай сейчас и одевайся, и мы поедем кататься и ужинать в центр города. У тебя еще есть я. Разве это не что-то?"