Well , there 's a lot of talk going around about you now in regard to all that , and these two clubs to which you and I belong are filled with a lot of two-faced , double-breasted hypocrites who 've been stirred up by this talk of conspiracy in the papers . There are four or five stockholders of the old companies who are members , and they are trying to drive you out . They 've looked up that story you told me , and they 're talking about filing charges with the house committees at both places . Now , nothing can come of it in either case -- they 've been talking to me ; but when this next reception comes along you 'll know what to do . They 'll have to extend you an invitation ; but they wo n't mean it . " ( Cowperwood understood . ) " This whole thing is certain to blow over , in my judgment ; it will if I have anything to do with it ; but for the present -- "
Ну, о тебе сейчас много говорят по поводу всего этого, и в этих двух клубах, в которых мы с тобой состоим, полно много двуличных, двубортных лицемеров, которых это раззадорило. разговоры о заговоре в газетах. Есть четыре или пять акционеров старых компаний, которые являются членами, и они пытаются вас выгнать. Они просмотрели ту историю, которую вы мне рассказали, и говорят о предъявлении обвинений комитетам палаты представителей в обоих местах. Теперь и в том и в другом случае ничего не выйдет — со мной говорили; но когда наступит следующий прием, вы будете знать, что делать. Им придется направить вам приглашение; но они не будут иметь это в виду». (Каупервуд понял.) — По моему мнению, все это дело наверняка провалится; так оно и будет, если я буду иметь к этому какое-то отношение; но пока…
