His first inkling of the true state of affairs came in connection with a dinner which , on the strength of an old invitation , they unfortunately attended at a time when Aileen was still uncertain . It had been originally arranged by the Sunderland Sledds , who were not so much socially , and who at the time it occurred were as yet unaware of the ugly gossip going about , or at least of society 's new attitude toward the Cowperwoods . At this time it was understood by nearly all -- the Simms , Candas , Cottons , and Kingslands -- that a great mistake had been made , and that the Cowperwoods were by no means admissible .
Впервые он почувствовал истинное положение дел в связи с ужином, на котором они, к сожалению, по старому приглашению, присутствовали в то время, когда Эйлин еще была неуверенна. Первоначально это было организовано Сандерлендскими Следдами, которые не были так уж социальны и в то время, когда это произошло, еще не подозревали о ходивших вокруг отвратительных сплетнях или, по крайней мере, о новом отношении общества к Каупервудам. В это время почти все — Симмы, Канды, Коттоны и Кингсленды — поняли, что была допущена большая ошибка и что Каупервуды ни в коем случае не допустимы.
