" You may put the sandwiches in the ice-box , " she said to Louis , the butler , after one of the earliest of the " at home " failures , referring to the undue supply of pink-and-blue-ribboned titbits which , uneaten , honored some fine Sevres with their presence . " Send the flowers to the hospital . The servants may drink the claret cup and lemonade . Keep some of the cakes fresh for dinner . "
«Можете положить сэндвичи в холодильник», — сказала она дворецкому Луису после одной из первых «домашних» неудач, имея в виду чрезмерный запас лакомств с розовыми и голубыми ленточками, которые несъеденные, почтили своим присутствием некоторых прекрасных севрцев. «Отправь цветы в больницу. Слуги могут выпить бордовый кубок и лимонад. Оставьте несколько пирожных свежими к ужину».
