" Why , my dear Nellie , " replied her friend , nonplussed that a woman so smart as Mrs. Merrill should even refer to them , " have those people established themselves in Chicago ? His career in Philadelphia was , to say the least , spectacular . He was connected with a city treasurer there who stole five hundred thousand dollars , and they both went to the penitentiary . That was n't the worst of it ! He became intimate with some young girl -- a Miss Butler , the sister of Owen Butler , by the way , who is now such a power down there , and -- " She merely lifted her eyes . " While he was in the penitentiary her father died and the family broke up . I even heard it rumored that the old gentleman killed himself .
«Почему, моя дорогая Нелли, - ответила ее подруга, сбитая с толку тем, что такая умная женщина, как миссис Меррилл, вообще может обращаться к ним, - эти люди обосновались в Чикаго? Его карьера в Филадельфии была, мягко говоря, впечатляющей. Там он был связан с городским казначеем, который украл пятьсот тысяч долларов, и они оба отправились в тюрьму. Это было еще не самое худшее! Он сблизился с какой-то молодой девушкой — кстати, с мисс Батлер, сестрой Оуэна Батлера, который теперь там пользуется такой властью, и… — Она лишь подняла глаза. «Пока он находился в тюрьме, ее отец умер, и семья распалась. Я даже слышал слухи, что старый джентльмен покончил с собой.
