Schryhart went angrily away . He was exceedingly wroth . This proposition as Cowperwood now outlined it was bucaneering at its best . He proposed for himself to withdraw from the old companies if necessary , to close out his holdings and let the old companies deal with Cowperwood as best they could . So long as he had anything to do with it , Cowperwood should never gain control of the gas situation . Better to take him at his suggestion , raise the money and buy him out , even at an exorbitant figure . Then the old gas companies could go along and do business in their old-fashioned way without being disturbed . This bucaneer ! This upstart ! What a shrewd , quick , forceful move he had made ! It irritated Mr. Schryhart greatly .
Шрихарт сердито ушел. Он был чрезвычайно разгневан. Это предложение, как теперь изложил Каупервуд, было в лучшем виде пиратством. Он предложил себе в случае необходимости выйти из старых компаний, закрыть свои активы и позволить старым компаниям вести дела с Каупервудом как можно лучше. Пока он имел к этому какое-то отношение, Каупервуд никогда не сможет взять под контроль ситуацию с газом. Лучше взять его по его предложению, собрать деньги и выкупить его, пусть даже за заоблачную сумму. Тогда старые газовые компании могли бы продолжать вести дела своим старомодным способом, не подвергаясь никаким помехам. Этот пират! Этот выскочка! Какой проницательный, быстрый и сильный ход он сделал! Это сильно раздражало г-на Шрайхарта.
