" Now , Mr. McKenty , I know that you are a practical man , " went on Cowperwood , ignoring this interruption , " and so am I. I am not coming to you with any vague story concerning my troubles and expecting you to be interested as a matter of sympathy . I realize that to go into the city council of Chicago with a legitimate proposition is one thing . To get it passed and approved by the city authorities is another . I need advice and assistance , and I am not begging it . If I could get a general franchise , such as I have described , it would be worth a very great deal of money to me .
- Итак, мистер Маккенти, я знаю, что вы практичный человек, - продолжал Каупервуд, не обращая внимания на его прерывание, - и я тоже. Я не прихожу к вам с какой-то туманной историей о моих проблемах и не ожидаю, что вы заинтересуетесь. в порядке сочувствия. Я понимаю, что прийти в городской совет Чикаго с законным предложением — это одно. Другое дело – добиться его принятия и одобрения городскими властями. Мне нужен совет и помощь, и я не умоляю об этом. Если бы я мог получить общую франшизу, такую как я описал, это стоило бы мне очень больших денег.
