" Quite so , " replied Cowperwood . " Because of their opposition I made them an offer to combine these three companies and the three new ones into one , take out a new charter , and give the city a uniform gas service . They would not do that -- largely because I was an outsider , I think . Since then another person , Mr. Schryhart " -- McKenty nodded -- " who has never had anything to do with the gas business here , has stepped in and offered to combine them . His plan is to do exactly what I wanted to do ; only his further proposition is , once he has the three old companies united , to invade this new gas field of ours and hold us up , or force us to sell by obtaining rival franchises in these outlying places . There is talk of combining these suburbs with Chicago , as you know , which would allow these three down-town franchises to become mutually operative with our own .
«Совершенно верно», — ответил Каупервуд. «Из-за их противодействия я предложил им объединить эти три компании и три новые в одну, принять новый устав и предоставить городу единую газовую службу. Они бы этого не сделали — думаю, во многом потому, что я был посторонним. С тех пор вмешался другой человек, г-н Шрайхарт, — Маккенти кивнул, — который никогда не имел никакого отношения к здешнему газовому бизнесу и предложил объединить их. Его план состоит в том, чтобы сделать именно то, что я хотел; единственное его дальнейшее предложение состоит в том, чтобы, как только он объединит три старые компании, вторгнуться в это наше новое газовое месторождение и задержать нас или заставить нас продать его, получив конкурирующие франшизы в этих отдаленных местах. Как вы знаете, ведутся разговоры об объединении этих пригородов с Чикаго, что позволило бы этим трем франшизам в центре города стать взаимодействующими с нашей собственной.
