" Just what I have said . I personally have organized the new companies which have made this proposed combination possible . The plan you propose is nothing more than what I have been proposing for some time . The officers and directors of the old companies are angry at me merely because I am supposed to have invaded the fields that belong to them . Now , if on account of that they are willing to operate through you rather than through me , it seems to me that I should have a much larger share in the surplus . My personal interest in these new companies is not very large . I am really more of a fiscal agent than anything else . " ( This was not true , but Cowperwood preferred to have his guest think so . )
«Именно то, что я сказал. Я лично организовал новые компании, которые сделали возможным это предложенное объединение. План, который вы предлагаете, представляет собой не что иное, как то, что я предлагал уже некоторое время. Офицеры и директора старых компаний злятся на меня только потому, что я якобы вторгся на принадлежащие им поля. Итак, если по этой причине они готовы действовать через вас, а не через меня, мне кажется, что я должен иметь гораздо большую долю в излишке. Мой личный интерес к этим новым компаниям не очень велик. На самом деле я скорее финансовый агент, чем кто-либо другой». (Это была неправда, но Каупервуд предпочитал, чтобы гость так думал.)
