He said this in an easy , patronizing way , as though Cowperwood had not really thought it all out years before . It amazed the latter no little to see his own scheme patronizingly brought back to him , and that , too , by a very powerful man locally -- one who thus far had chosen to overlook him utterly .
Он сказал это непринужденно и покровительственно, как будто Каупервуд не продумал все это много лет назад. Последнего немало удивило то, что его собственный план покровительственно вернулся к нему, и притом очень влиятельным человеком на местном уровне - тем, кто до сих пор предпочитал полностью игнорировать его.
