Now just at this time , it so chanced , Cowperwood was feeling rather secure as to his place in the Chicago financial world , although he was still smarting from the bitterness of the aspersions recently cast upon him from various quarters . Under such circumstances it was his temperament to evince a rugged contempt for humanity , rich and poor alike . He was well aware that Schryhart , although introduced , had never previously troubled to notice him .
Так случилось, что как раз в это время Каупервуд чувствовал себя довольно уверенно относительно своего места в финансовом мире Чикаго, хотя его все еще мучила горечь клеветы, недавно обрушившейся на него с разных сторон. В таких обстоятельствах его характером было проявлять резкое презрение к человечеству, как к богатым, так и к бедным. Он прекрасно понимал, что Шрайхарт, хотя и был представлен, никогда прежде не удосужился его заметить.
